Accueil

Bettina Drummond nous a fait partager sa tristesse du décès du Dr Max Gahwyler . Il avait été élève du Colonel Handler à l'école espagnole de Vienne et était ami de Wolfgang Niggli, ancien juge et président de la commission internationale de dressage dans les années 80.

Il défendait une progression prudente et mesurée de l'entrainement des jeunes chevaux et était lui même un cavalier amateur jusqu'au niveau St Georges.

Dur critique des contacts instables et des mouvements exagérés, il croyait fortement aux règles FEI pour protéger l'intégrité des chevaux. Il connaissait aussi l'histoire, pour éduquer les cavaliers américains à comprendre pourquoi adhérer à certaines règles et certaines formes classiques dans le but de ne pas abimer les chevaux. Il était l'auteur d'articles et de livres à l'intention des cavaliers amateurs.

Son grand plaisir à cheval, ces dernières années, était d'utiliser des aides tellement subtiles qu'il pouvait en utilisant l'angle de sa pipe et de sa tête changer le diamètre et la rotation des pirouettes.

Son soutien et sa gentillesse,comme ceux de Doris sa veuve, ont aidé beaucoup de jeunes entraineurs comme Bettina à définir leur style, et ses critiques étaient toujours constructives. Il fut membre d'ALLEGE IDEAL dans les années 90.

              Bernard Maurel

---

It s with deep sorrow that I share with you the news of this fine gentleman rider and judge s passing.

He was a student of Hans Handler of the Spanish riding school and a friend and colleague of Mr Niggli .

He was an advocate for careful and tailored progressions for training young horses and himself an amateur st georges rider, also twice member of the usdf centenary club second time with my hannoverian Dresden at the age of 77.

A harsh critic of unstable contact and exaggerated movements , he was a firm believer in FEI regulations in order to protect the horse s integrity . He was also a delver into history to educate the American rider as to why certain rules and classical form had to be adhered to in order to not injure the horses
.
He wrote many articles as USDF historian ,tracing the evolution of contact through warfare ,as well as books dedicated to helping the amateur rider navigate pitfalls in the show ring.

His greatest joy in his later years on horseback was testing subtlety in aids , using the angle of his pipe and head to change the diameter and rotation of his pirouettes on Dresden.
His gentle support , as well as that of his surviving widow, Doris, helped many of us young trainers define our styles and his criticism was always effective ,due to its caring.

He was a member of Allege ideal I believe in the nineties as he was the one that mentioned your group to me.

I thought that you would want to be informed of his passing ,
all the best.

             Bettina Drummond